1
00:00:05,870 --> 00:00:09,849
[Música]

2
00:00:11,960 --> 00:00:20,880
Oye, no, tuviste una chica de las ocho.

3
00:00:16,530 --> 00:00:24,240
¿Qué son las siete y cinco? Oh, tal vez necesites.

4
00:00:20,879 --> 00:00:27,769
unos cuantos relojes más estamos cenando

5
00:00:24,239 --> 00:00:27,769
Esta noche puede que sea tarde, te llamaré.

6
00:00:28,809 --> 00:00:44,079
[Música]

7
00:00:55,630 --> 00:01:34,299
[Música]

8
00:01:38,109 --> 00:02:00,188
[Música]

9
00:02:03,760 --> 00:02:07,129
[Música]

10
00:02:09,729 --> 00:02:12,779
[Música]

11
00:02:18,530 --> 00:02:21,620
[Música]

12
00:02:22,159 --> 00:02:24,930
Por la mañana, Gina, estaba tratando de cazar.

13
00:02:24,449 --> 00:02:28,530
estas abajo

14
00:02:24,930 --> 00:02:37,170
¿Cómo está mamá haciendo mejores cosas? Faetón

15
00:02:28,530 --> 00:02:38,789
agencia que pasa ahora mi Mike % solo

16
00:02:37,169 --> 00:02:41,369
se derrumbó y dejó de operar durante el día

17
00:02:38,789 --> 00:02:43,019
no puedo soy adicto hola donde estabas yo

18
00:02:41,370 --> 00:02:45,860
Le dije que tu periquito murió, sí.

19
00:02:43,020 --> 00:02:47,939
Lo siento, estábamos todos aquí excepto tú.

20
00:02:45,860 --> 00:02:49,800
Me encantó la dirección en la que vamos.

21
00:02:47,939 --> 00:02:52,199
sigan con el excelente trabajo, estamos emocionados

22
00:02:49,800 --> 00:02:55,920
al respecto también excelentes pasteles de la nueva

23
00:02:52,199 --> 00:02:58,259
Lugar griego. Te traje algo aquí.

24
00:02:55,919 --> 00:03:02,609
No es tan buen café ¿Cómo es que no podemos?

25
00:02:58,259 --> 00:03:03,979
conseguir un mejor café, sí, no lo sé.

26
00:03:02,610 --> 00:03:06,260
te importa

27
00:03:03,979 --> 00:03:08,539
no traigas juguetes a la oficina así

28
00:03:06,259 --> 00:03:11,629
están felices presentación formal fin de

29
00:03:08,539 --> 00:03:15,679
el mes que sean buenos van a

30
00:03:11,629 --> 00:03:17,870
Los amo, sí, ¿qué les pasa?

31
00:03:15,680 --> 00:03:20,200
tu físico brilla sin sustancia y el

32
00:03:17,870 --> 00:03:29,150
El problema es que jugaré con tus ideas.

33
00:03:20,199 --> 00:03:30,789
charlie me gustan estos no juegues estaré

34
00:03:29,150 --> 00:03:36,170
justo ahí

35
00:03:30,789 --> 00:03:38,989
vas a jugar ¿no es así?

36
00:03:36,169 --> 00:03:42,818
la pelota mañana sí oye uh uh no yo

37
00:03:38,989 --> 00:03:42,819
no lo creo ver a las 11:00

38
00:03:43,360 --> 00:04:12,759
[Música]

39
00:04:13,330 --> 00:04:17,860
¿Qué dice mamá sobre el crucero? Bueno, yo.

40
00:04:15,490 --> 00:04:21,579
Aún no he hablado con ella. No lo hago.

41
00:04:17,860 --> 00:04:23,889
Bueno, en cruceros para relajarme, sí, no lo hago.

42
00:04:21,579 --> 00:04:26,649
Relájate bien de todos modos, es de Charlie.

43
00:04:23,889 --> 00:04:29,079
toca elegir este año oh bien

44
00:04:26,649 --> 00:04:32,459
terminarás en una pulga norteamericana

45
00:04:29,079 --> 00:04:32,459
comercializar una convención de exposición de antigüedades

46
00:04:34,019 --> 00:04:41,469
vacaciones Oh cuenta conmigo hey Charlie Oh

47
00:04:38,350 --> 00:04:43,480
Tracy, ¿dónde está la tintorería?

48
00:04:41,470 --> 00:04:43,990
Sé que olvídalo. Puedo conseguirlo en el camino.

49
00:04:43,480 --> 00:04:45,460
trabajar

50
00:04:43,990 --> 00:04:50,079
Oye, tu sobrino favorito te está esperando.

51
00:04:45,459 --> 00:04:52,680
usted está abajo, él está, los llamaré chicos

52
00:04:50,079 --> 00:04:55,180
cuando la cena esté lista

53
00:04:52,680 --> 00:05:02,800
¿Qué tan difícil es recordar recoger?

54
00:04:55,180 --> 00:05:05,079
La lavandería, ya lo sabes.

55
00:05:02,800 --> 00:05:10,750
Luego se corrieron los desagües, supongo que están encendidos.

56
00:05:05,079 --> 00:05:12,879
Carbón para vapor, sí, sí, vapor a pala.

57
00:05:10,750 --> 00:05:14,649
El carbón en el fuego hierve el agua y

58
00:05:12,879 --> 00:05:17,579
El vapor hace que el tren se mueva para refrescarse.

59
00:05:14,649 --> 00:05:18,699
Sí, bueno, realmente muy caliente.

60
00:05:17,579 --> 00:05:23,699
esta noche

61
00:05:18,699 --> 00:05:27,259
Puedes apostar a que lo ejecutes, hombre ferroviario.

62
00:05:23,699 --> 00:05:29,399
[Aplausos]

63
00:05:27,259 --> 00:05:32,699
¿No hay nada que no puedas hacer?

64
00:05:29,399 --> 00:05:34,468
Sí, tu coche, encantado de conocerte.

65
00:05:32,699 --> 00:05:35,158
tu marido fuera del juego no gracias él

66
00:05:34,468 --> 00:05:36,418
lo necesita

67
00:05:35,158 --> 00:05:38,788
Me gusta más cuando ustedes dos

68
00:05:36,418 --> 00:05:40,829
estábamos en la ciudad, no me hagas empezar así.

69
00:05:38,788 --> 00:05:42,658
¿Cómo está tu vida amorosa? Cómprame una cerveza.

70
00:05:40,829 --> 00:05:46,998
En algún momento puedes verme llorar en él.

71
00:05:42,658 --> 00:05:49,588
Están tan llenos de eso. Hola, genial de tu esposa.

72
00:05:46,999 --> 00:05:52,889
estás comprando yo no estoy comprando tú estás comprando

73
00:05:49,588 --> 00:05:54,899
sabes que una corbata no es una presa, renuncié

74
00:05:52,889 --> 00:05:56,249
no renuncié, sabes que tengo una cita

75
00:05:54,899 --> 00:05:57,838
Esta noche me gustaría que mi cuerpo estuviera en

76
00:05:56,249 --> 00:06:02,449
Aguas de trabajo. Nunca me había dado cuenta de esto.

77
00:05:57,838 --> 00:06:05,569
lugar antes, está bien, compraré el almuerzo.

78
00:06:02,449 --> 00:06:10,459
¿Qué era ese justo en el medio?

79
00:06:05,569 --> 00:06:10,459
hombre, te veré en el lugar

80
00:06:22,519 --> 00:06:31,159
tienes buen ojo ese es muy

81
00:06:25,829 --> 00:06:31,159
especial así que no puedo verlo

82
00:06:37,420 --> 00:06:47,449
solo abre este lugar, eso es un asunto

83
00:06:40,970 --> 00:06:53,230
De hecho, notarás la barra.

84
00:06:47,449 --> 00:06:53,229
alivio en la carcasa oh sí, recógelo

85
00:06:56,019 --> 00:07:07,240
¿Cómo lo abro? Por favor, modifique el rumbo.

86
00:07:04,459 --> 00:07:07,239
es perfecto

87
00:07:08,689 --> 00:07:14,839
y funciona por supuesto que funciona

88
00:07:11,689 --> 00:07:21,410
cuanto pides por ello es un

89
00:07:14,839 --> 00:07:23,649
pieza especial a la que no se la vendería solo

90
00:07:21,410 --> 00:07:26,330
cualquiera

91
00:07:23,649 --> 00:07:29,139
Sólo alguien que entiende el

92
00:07:26,329 --> 00:07:32,719
complejidad del tiempo

93
00:07:29,139 --> 00:07:32,719
[Música]

94
00:07:34,668 --> 00:07:40,849
en un camión

95
00:07:36,949 --> 00:07:42,170
¿Quieres comprobarlo? Esto es un poco complicado.

96
00:07:40,850 --> 00:07:47,360
nueva dirección en la que he estado pensando

97
00:07:42,170 --> 00:07:49,879
es un retroceso a otra época

98
00:07:47,360 --> 00:07:51,889
romántico emocionalmente evocador porque

99
00:07:49,879 --> 00:07:53,560
es viejo, es nuevo, ¿no lo hemos construido?

100
00:07:51,889 --> 00:07:56,839
identificación del producto con el otro

101
00:07:53,560 --> 00:07:58,129
Sí, creo que tenemos todo el debido respeto.

102
00:07:56,839 --> 00:08:00,859
La gente está cansada de hablar cara a cara.

103
00:07:58,129 --> 00:08:03,199
la gente de publicidad quiere reducir la velocidad

104
00:08:00,860 --> 00:08:04,220
quieren conectar algo falta

105
00:08:03,199 --> 00:08:08,149
en sus vidas

106
00:08:04,220 --> 00:08:09,500
resolviste una imagen demasiado suave y hermosa

107
00:08:08,149 --> 00:08:11,629
Charlie, pero es algo que aguanta.

108
00:08:09,500 --> 00:08:13,490
mi cliente de sala busca cambiar

109
00:08:11,629 --> 00:08:15,259
No, no están bien, entonces, ¿qué estamos todos?

110
00:08:13,490 --> 00:08:17,660
Mira, no estoy muy seguro de no haberlo notado.

111
00:08:15,259 --> 00:08:19,490
De eso mira, veamos los nuevos tableros a continuación.

112
00:08:17,660 --> 00:08:29,689
Semana Charlie, no pierdas el tiempo.

113
00:08:19,490 --> 00:08:31,460
esto es así, sí, qué exactamente

114
00:08:29,689 --> 00:08:34,870
fue eso y no me dejaste lanzar

115
00:08:31,459 --> 00:08:38,419
Es así que lo estás haciendo bien, amigo, amigo.

116
00:08:34,870 --> 00:08:41,060
esta vieja campaña está vacía es como

117
00:08:38,419 --> 00:08:43,839
comida rapida todo lo que tiene su energia y

118
00:08:41,059 --> 00:08:46,069
francamente estoy cansado de esto dos palabras

119
00:08:43,840 --> 00:08:49,220
funciona y es por eso que estamos aquí

120
00:08:46,070 --> 00:08:52,040
vendiendo salsa ahora esto me resuena

121
00:08:49,220 --> 00:08:53,420
esto es real déjame decirte algo

122
00:08:52,039 --> 00:08:55,789
estabas en la extrema minoría

123
00:08:53,419 --> 00:08:58,719
resuena en tu propio tiempo termina el

124
00:08:55,789 --> 00:08:58,719
tableros y enviarlos arriba

125
00:09:04,539 --> 00:09:07,819
[Música]

126
00:09:06,019 --> 00:09:14,419
No estoy acostumbrado a verte en el medio

127
00:09:07,820 --> 00:09:18,379
del día ¿Qué es toda esta lista de trabajos?

128
00:09:14,419 --> 00:09:21,199
Por esperanza, oye, trabajas de la mejor manera.

129
00:09:18,379 --> 00:09:23,778
agencia en la ciudad conozco agencias que hay

130
00:09:21,200 --> 00:09:26,870
escuelas escuela a la que quieres volver

131
00:09:23,778 --> 00:09:29,028
la escuela enseña la navidad que siempre quise

132
00:09:26,870 --> 00:09:30,440
para enseñar bueno, espera un minuto, sí, lo sé.

133
00:09:29,028 --> 00:09:33,139
has hablado de enseñar pero eso

134
00:09:30,440 --> 00:09:35,660
fue para despues de que te jubiles todos los dias que voy

135
00:09:33,139 --> 00:09:38,659
para trabajar resuelvo problemas no tengo real

136
00:09:35,659 --> 00:09:41,389
interés en me gusta dibujar tu dibujas

137
00:09:38,659 --> 00:09:43,329
todos los días pero lo que hago es completamente

138
00:09:41,389 --> 00:09:48,649
sin sentido para mi

139
00:09:43,330 --> 00:09:53,509
Christon, no he tomado ¿qué pasa con el?

140
00:09:48,649 --> 00:09:54,889
examen Ellis lo que podrías consultar has

141
00:09:53,509 --> 00:09:56,870
habló de que podrías hacerlo desde

142
00:09:54,889 --> 00:09:58,970
en cualquier lugar las cosas finalmente están empezando a funcionar

143
00:09:56,870 --> 00:10:00,830
sucede para mí, Charlie, vamos, estamos

144
00:09:58,970 --> 00:10:02,750
va muy bien lo quieres fuera de la ciudad

145
00:10:00,830 --> 00:10:05,480
Tal vez tengamos solo un poco

146
00:10:02,750 --> 00:10:07,620
casa en un terreno tal vez incluso

147
00:10:05,480 --> 00:10:11,090
tomarse en serio la familia

148
00:10:07,620 --> 00:10:13,340
¿De eso se trata esto de tener hijos?

149
00:10:11,090 --> 00:10:15,259
No

150
00:10:13,340 --> 00:10:16,278
Chris, estamos corriendo tan rápido que no

151
00:10:15,259 --> 00:10:19,519
Incluso sabemos a dónde estamos tratando de ir

152
00:10:16,278 --> 00:10:22,049
ya nos estamos perdiendo yo no estoy perdido

153
00:10:19,519 --> 00:10:25,679
charlie

154
00:10:22,049 --> 00:10:28,620
Lo sé y te respeto por ello, pero tú

155
00:10:25,679 --> 00:10:31,169
Trabaja diferente déjame Oh Robbie decirle

156
00:10:28,620 --> 00:10:34,560
esperar si solo estoy abajo

157
00:10:31,169 --> 00:10:37,649
espera entretiempo me tengo que ir pero ya sabes

158
00:10:34,559 --> 00:10:39,629
um lo que creo que esto es cariño y odio

159
00:10:37,649 --> 00:10:42,059
decirlo porque es un gran grande

160
00:10:39,629 --> 00:10:43,919
cliché pero creo que estás teniendo el

161
00:10:42,059 --> 00:10:45,599
clásica crisis de la mediana edad, sabes que tienes

162
00:10:43,919 --> 00:10:47,610
algunos de los signos como Dave en mi

163
00:10:45,600 --> 00:10:49,320
oficina se sentía angustiado y deprimido

164
00:10:47,610 --> 00:10:51,240
sobre cuál es el significado de la vida para que él

165
00:10:49,320 --> 00:10:54,000
recorre medio mundo para escalar

166
00:10:51,240 --> 00:10:57,209
alguna gran montaña vuelve desaparecido

167
00:10:54,000 --> 00:11:04,078
dos dedos del pie por congelación y ahora está

168
00:10:57,208 --> 00:11:08,449
Bien, sabes lo que digo, vale, no.

169
00:11:04,078 --> 00:11:08,449
Preocúpate, resolveremos esto bien.

170
00:11:10,379 --> 00:11:19,698
[Música]

171
00:11:20,789 --> 00:11:23,789
el

172
00:11:24,799 --> 00:11:45,509
[Música]

173
00:11:49,039 --> 00:11:52,769
[Aplausos]

174
00:11:49,690 --> 00:11:52,769
[Música]

175
00:11:56,139 --> 00:12:04,220
[Música]

176
00:11:58,690 --> 00:12:06,770
esto es Somerville Somerville esto es

177
00:12:04,220 --> 00:12:08,250
el tren a Meadowbrook oh tu eres el

178
00:12:06,769 --> 00:12:13,789
chico de ella no lo conocías señor

179
00:12:08,250 --> 00:12:15,799
[Música]

180
00:12:13,789 --> 00:12:36,649
[Aplausos]

181
00:12:15,799 --> 00:12:36,649
[Música]

182
00:12:40,850 --> 00:12:51,399
Aquí, bueno, el próximo día de este día será.

183
00:12:48,288 --> 00:12:51,399
st. luis

184
00:12:54,970 --> 00:12:58,918
[Música]

185
00:13:06,159 --> 00:13:13,339
Meadowbrook será la próxima parada en pedalear

186
00:13:10,279 --> 00:13:15,649
y ves que ves lo que ese viejo pueblo

187
00:13:13,340 --> 00:13:19,030
Los veo todos los días y se hacen mayores.

188
00:13:15,649 --> 00:13:22,029
todos los días, viejo ex drogadicto de metal superior

189
00:13:19,029 --> 00:13:22,029
pradobrook

190
00:13:22,230 --> 00:13:26,210
[Música]

191
00:13:27,990 --> 00:13:35,850
no te ves tan bien no, estoy bien

192
00:13:30,840 --> 00:13:36,840
Lo más extraño sucedió. Chris puede.

193
00:13:35,850 --> 00:13:38,730
por favor déjalo sonar

194
00:13:36,840 --> 00:13:46,340
es Eid, está en crisis, solo tomará un tiempo

195
00:13:38,730 --> 00:13:49,548
segundo hola sí lo sé, lo escuché

196
00:13:46,340 --> 00:13:49,548
[Música]

197
00:13:50,499 --> 00:13:53,808
porque es aburrido escucha no puedo hablar

198
00:13:52,669 --> 00:13:54,779
ahora mismo esta bien

199
00:13:53,808 --> 00:13:57,250
sí, solo envía un correo electrónico

200
00:13:54,779 --> 00:14:06,720
[Música]

201
00:13:57,250 --> 00:14:06,720
Lo siento, ¿podrías servirte?

202
00:14:07,759 --> 00:14:28,569
[Música]

203
00:14:31,679 --> 00:14:35,599
discúlpeme

204
00:14:33,620 --> 00:14:39,560
¿Alguna vez has oído hablar de un pueblo por aquí?

205
00:14:35,600 --> 00:14:41,240
Se llama Summerville y no, no lo creo.

206
00:14:39,559 --> 00:14:43,539
Pensé que tal vez estaba en algún lugar de esto.

207
00:14:41,240 --> 00:14:43,539
correr

208
00:14:52,659 --> 00:14:55,779
[Música]

209
00:14:57,539 --> 00:15:04,409
vamos, detengamos la factura del verano, es

210
00:15:01,320 --> 00:15:08,610
pasando lo que está pasando con el

211
00:15:04,409 --> 00:15:10,539
cambios fuera de la ventana

212
00:15:08,610 --> 00:15:16,060
dime que ves

213
00:15:10,539 --> 00:15:19,379
nuestros caballos ves caballos caballos y

214
00:15:16,059 --> 00:15:19,379
buggies disculpen

215
00:15:22,970 --> 00:15:30,778
Señor Sommerville, detengamos, hijo mío.

216
00:15:27,299 --> 00:15:33,120
Estilo Creo que te gustaría ¿Por qué no?

217
00:15:30,778 --> 00:15:36,208
te bajas y das un paseo por Main

218
00:15:33,120 --> 00:15:38,990
Calle parecía un cambio de ritmo.

219
00:15:36,208 --> 00:15:38,989
o te hace bien

220
00:15:42,480 --> 00:16:03,120
Haz lo que quieras a continuación en este tren.

221
00:15:46,889 --> 00:16:04,980
estar a salvo en realidad creo que ella lo sabía, pero

222
00:16:03,120 --> 00:16:08,190
ella fue lo suficientemente dulce como para actuar sorprendida oh

223
00:16:04,980 --> 00:16:12,990
Dios mío, este club de baile tenía esto.

224
00:16:08,190 --> 00:16:19,740
granero de martini ¿qué pasa?

225
00:16:12,990 --> 00:16:23,240
No lo sé. Oh cariño, puedes decírmelo.

226
00:16:19,740 --> 00:16:27,448
Estaba en el tren mantenido en casa.

227
00:16:23,240 --> 00:16:29,759
Todo estuvo bien, sí, hasta que nos fuimos.

228
00:16:27,448 --> 00:16:30,979
A través del túnel y las luces se apagaron.

229
00:16:29,759 --> 00:16:34,559
fuera

230
00:16:30,980 --> 00:16:39,199
Ajá cuando volvieron a las cosas.

231
00:16:34,559 --> 00:16:41,819
eran diferentes no reconocí para

232
00:16:39,198 --> 00:16:43,799
o la estación fuera de la ventana

233
00:16:41,820 --> 00:16:45,360
¿Qué es lo que probablemente te quedaste dormido?

234
00:16:43,799 --> 00:16:47,909
estaban soñando lo que no esta dormido

235
00:16:45,360 --> 00:16:49,190
Probablemente te subiste al Chris local.

236
00:16:47,909 --> 00:16:55,649
un poco de credito

237
00:16:49,190 --> 00:16:59,459
Esta parada no está en la línea Charlie.

238
00:16:55,649 --> 00:17:01,198
Tengo esta increíble imaginación pero

239
00:16:59,458 --> 00:17:06,178
tienes que apagarlo de vez en cuando

240
00:17:01,198 --> 00:17:08,369
Mientras que simplemente dale un descanso entonces estarás

241
00:17:06,179 --> 00:17:14,400
Soñando creías que estabas despierto pero

242
00:17:08,369 --> 00:17:17,719
no estabas estabas soñando tal vez tu

243
00:17:14,400 --> 00:17:17,720
debería ver a alguien que piensas

244
00:17:18,048 --> 00:17:26,970
Sí, eso sería una buena presión arterial.

245
00:17:24,029 --> 00:17:28,769
un poco alto, de lo contrario tu pelea ¿qué pasa?

246
00:17:26,970 --> 00:17:30,690
el sueño los sueños son solo la mente

247
00:17:28,769 --> 00:17:32,730
resolviendo los problemas del día en que

248
00:17:30,690 --> 00:17:34,769
puede ser divertido o aterrador o cuando

249
00:17:32,730 --> 00:17:38,390
Los niveles de estrés son particularmente altos incluso

250
00:17:34,769 --> 00:17:41,609
extraño, sí, esto calificaría como eso

251
00:17:38,390 --> 00:17:42,059
tómelos por unos días pero no mientras

252
00:17:41,609 --> 00:17:44,939
conduciendo

253
00:17:42,058 --> 00:17:45,779
si estos sueños continúan y siguen

254
00:17:44,940 --> 00:17:49,080
te molesta

255
00:17:45,779 --> 00:17:53,000
Te recomendaré a alguien, ¿qué pasa?

256
00:17:49,079 --> 00:17:53,000
medico psiquiatra

257
00:17:54,160 --> 00:17:58,720
Tengo miedo de volver a ese tren.

258
00:17:56,230 --> 00:18:00,690
Al contrario de lo que la ficción podría postular.

259
00:17:58,720 --> 00:18:04,490
no existe tal cosa como viajar en el tiempo

260
00:18:00,690 --> 00:18:14,769
toma el tren estarás bien

261
00:18:04,490 --> 00:18:14,769
[Música]

262
00:18:27,220 --> 00:18:31,170
[Música]

263
00:18:31,380 --> 00:18:39,460
Proyecto de ley de verano de la próxima parada de Sommerville

264
00:18:34,349 --> 00:18:44,259
[Música]

265
00:18:39,460 --> 00:18:46,740
¿Saldrás hoy hijo? Esta noche es.

266
00:18:44,259 --> 00:18:48,779
día cuatro

267
00:18:46,740 --> 00:18:50,549
El hombre no puede saber lo que quiere, entonces lo sabe.

268
00:18:48,779 --> 00:18:52,410
lo que hay y la única manera de saberlo

269
00:18:50,549 --> 00:18:56,960
lo que hay es echar un vistazo probar

270
00:18:52,410 --> 00:18:56,960
algo anda mal y ver si encaja

271
00:18:58,220 --> 00:19:05,250
¿Quién eres tú el converso?

272
00:19:01,789 --> 00:19:06,269
[Música]

273
00:19:05,250 --> 00:19:09,329
camion

274
00:19:06,269 --> 00:19:10,319
[Música]

275
00:19:09,329 --> 00:19:41,449
[Aplausos]

276
00:19:10,319 --> 00:19:41,450
[Música]

277
00:19:51,720 --> 00:19:59,650
[Música]

278
00:20:07,470 --> 00:20:27,869
[Música]

279
00:20:35,829 --> 00:20:44,319
Oye señor ¿por qué lo haces así?

280
00:20:38,919 --> 00:20:46,200
que te ves muy gracioso, sí, también

281
00:20:44,319 --> 00:20:49,778
tu cual es tu nombre

282
00:20:46,200 --> 00:20:53,909
Charles seguro oye mal

283
00:20:49,778 --> 00:20:57,308
hablemos con extraños estamos morenos seguros

284
00:20:53,909 --> 00:21:02,528
¿Podrías decirme la fecha? No lo sé.

285
00:20:57,308 --> 00:21:05,048
Lo sé pero puedo descubrirlo, sígueme mamá.

286
00:21:02,528 --> 00:21:08,250
qué es hoy ya sabes buscarlo

287
00:21:05,048 --> 00:21:08,250
maria oh si

288
00:21:09,210 --> 00:21:18,769
[Aplausos]

289
00:21:10,410 --> 00:21:32,400
es el 3 de marzo suena razonable

290
00:21:18,769 --> 00:21:35,400
[Música]

291
00:21:32,400 --> 00:21:37,460
¿Alguien te dijo alguna vez que es de mala educación?

292
00:21:35,400 --> 00:21:37,460
mirar fijamente

293
00:21:38,329 --> 00:21:47,609
Lo siento, es sólo que te ves exactamente

294
00:21:41,279 --> 00:21:50,690
¿No vas a comprar el periódico?

295
00:21:47,609 --> 00:21:54,109
oh si si

296
00:21:50,690 --> 00:21:54,110
tres centavos eh

297
00:21:55,119 --> 00:21:58,929
No tengo tres centavos, sí, tú sí.

298
00:21:57,940 --> 00:22:01,809
puede hacer cambios

299
00:21:58,930 --> 00:22:03,820
No, esos son uh, esos son tranvías.

300
00:22:01,809 --> 00:22:08,950
fichas Supongo que no eres de aquí

301
00:22:03,819 --> 00:22:10,629
estas partes no st. luis la gran ciudad

302
00:22:08,950 --> 00:22:14,259
puedes deberme una

303
00:22:10,630 --> 00:22:15,610
Sólo necesitaba echar un vistazo rápido.

304
00:22:14,259 --> 00:22:20,799
adelante y tomar eso cuando normalmente tengo

305
00:22:15,609 --> 00:22:22,919
sobra mucho solo hay que hablar gracias

306
00:22:20,799 --> 00:22:22,919
tu

307
00:22:23,470 --> 00:22:33,058
[Música]

308
00:22:29,960 --> 00:22:33,058
[Aplausos]

309
00:22:35,549 --> 00:22:44,139
tu mamá la editora sí

310
00:22:38,049 --> 00:22:47,049
y ella también es la editora, habló

311
00:22:44,140 --> 00:22:50,040
ella si quieres ella no pelea

312
00:22:47,049 --> 00:22:55,539
[Música]

313
00:22:50,039 --> 00:22:57,659
bastante mandona para ser un niño vamos mandona soy

314
00:22:55,539 --> 00:23:09,408
solo confiado

315
00:22:57,660 --> 00:23:12,590
[Música]

316
00:23:09,409 --> 00:23:12,590
úsame

317
00:23:14,450 --> 00:23:20,880
discúlpeme

318
00:23:15,640 --> 00:23:20,880
[Música]

319
00:23:22,279 --> 00:23:27,019
no preguntaste pero si quieres

320
00:23:25,519 --> 00:23:29,168
Mejora tu circulación ¿Por qué no?

321
00:23:27,019 --> 00:23:31,279
ofrecer a la gente más que noticias duras

322
00:23:29,169 --> 00:23:34,070
perdón, sí

323
00:23:31,279 --> 00:23:35,048
Sí, los hechos básicos sin adornos de

324
00:23:34,069 --> 00:23:40,548
la historia

325
00:23:35,048 --> 00:23:43,400
Estas suaves noticias son más personales.

326
00:23:40,548 --> 00:23:44,329
ángulo humano que hacen todos los artículos exitosos

327
00:23:43,400 --> 00:23:47,380
a la gente le encanta

328
00:23:44,329 --> 00:23:53,480
su trabajo en un periódico mr. Latimer

329
00:23:47,380 --> 00:23:56,690
Charles Latimer um un yo publicitario

330
00:23:53,480 --> 00:24:00,259
podría asignar anuncios de productos de Saul que conozco

331
00:23:56,690 --> 00:24:02,090
¿Qué publicidad es? Me pregunto.

332
00:24:00,259 --> 00:24:05,240
¿Qué te califica para enseñarme sobre el

333
00:24:02,089 --> 00:24:09,529
negocio de papel solo trato de ayudar

334
00:24:05,240 --> 00:24:13,339
es tu primera vez en algunos de ellos si

335
00:24:09,529 --> 00:24:15,399
y estás aquí para mirar a tu alrededor

336
00:24:13,339 --> 00:24:20,629
¿Qué hay aquí? Bueno, tienes mucho tiempo.

337
00:24:15,400 --> 00:24:25,100
Esa es Jane, no necesita un 545 en el

338
00:24:20,630 --> 00:24:30,500
toda la tarde entonces tal vez pueda tomar

339
00:24:25,099 --> 00:24:34,699
usted a almorzar señorita quemar señora. laura marrón

340
00:24:30,500 --> 00:24:38,750
no gracias sabes que almorzamos en casa

341
00:24:34,700 --> 00:24:44,169
un hombre a almorzar mamá, ¿por qué no vas?

342
00:24:38,750 --> 00:24:44,169
afuera y juega a Mary, está bien

343
00:24:45,359 --> 00:24:56,439
[Música]

344
00:24:53,579 --> 00:25:01,769
Además de ese cielo al que no sales

345
00:24:56,440 --> 00:25:05,049
el país muy a menudo oh no así

346
00:25:01,769 --> 00:25:05,809
Nunca he estado en st. Luis también lo es

347
00:25:05,049 --> 00:25:09,129
lejos

348
00:25:05,809 --> 00:25:09,129
[Música]

349
00:25:10,960 --> 00:25:13,890
algo gracioso

350
00:25:13,950 --> 00:25:20,519
no, no, solo estoy teniendo quizás la mayor cantidad

351
00:25:17,430 --> 00:25:23,039
día interesante de mi vida si este es

352
00:25:20,519 --> 00:25:26,210
su idea de mr interesante. Lattimer mi

353
00:25:23,039 --> 00:25:26,210
la pierna debe estar bastante desafilada

354
00:25:27,759 --> 00:25:39,920
[Música]

355
00:25:42,750 --> 00:25:47,460
[Música]

356
00:25:44,220 --> 00:25:51,200
si, entonces sr. Lattimer desenganchó a Turner

357
00:25:47,460 --> 00:25:51,200
mostrando mi lavadora, está bien mamá

358
00:25:54,279 --> 00:25:58,029
No tengo ni idea de qué hacer aquí.

359
00:25:55,900 --> 00:26:00,730
¿No hay caballos en st. luis

360
00:25:58,029 --> 00:26:02,038
Sí, seguro que hay, no sucede

361
00:26:00,730 --> 00:26:06,130
tener uno bien

362
00:26:02,038 --> 00:26:09,269
Voy a abrochar el otro lado nos vemos

363
00:26:06,130 --> 00:26:10,970
que desabrocharse viene

364
00:26:09,269 --> 00:26:15,039
[Música]

365
00:26:10,970 --> 00:26:15,039
ahora mantenga la línea señor

366
00:26:17,808 --> 00:26:25,538
Entonces, ¿por qué los llamas Turner porque cuando

367
00:26:21,440 --> 00:26:25,538
te das la vuelta si seguro neta

368
00:26:30,460 --> 00:26:35,590
Tengo que preguntarme cuál es el tipo de hombre

369
00:26:33,519 --> 00:26:40,329
¿Quién puede tomarse un tiempo libre para almorzar en un día

370
00:26:35,589 --> 00:26:43,089
jornada laboral y solo estoy de vacaciones breves

371
00:26:40,329 --> 00:26:47,908
Esto es Estados Unidos esperando las 5:45.

372
00:26:43,089 --> 00:26:47,908
volver a st. Louis déjame ver sus manos.

373
00:26:48,419 --> 00:27:00,538
ella estaba hablando conmigo ¿quieres un poco?

374
00:26:58,388 --> 00:27:00,538
almuerzo

375
00:27:00,579 --> 00:27:04,808
Tengo tiempo, tengo un pantalón en un

376
00:27:02,710 --> 00:27:08,230
pareja cabeza suelta mirada tenemos compañia

377
00:27:04,808 --> 00:27:11,200
señor. Latimer de st. Luis, ¿no?

378
00:27:08,230 --> 00:27:13,569
Usa ropa divertida. Oh Mary, silencio, no lo hacemos.

379
00:27:11,200 --> 00:27:18,150
decir esas cosas sr. Latimer este es

380
00:27:13,569 --> 00:27:21,149
no lo haré

381
00:27:18,150 --> 00:27:23,250
¿Vististe el hombro? Está bien.

382
00:27:21,150 --> 00:27:27,269
Estará mejor si le pones un poco

383
00:27:23,250 --> 00:27:36,440
linimento en eso ¿cuál es tu negocio?

384
00:27:27,269 --> 00:27:47,220
Sólo estoy aquí para discutir bien la Gaceta.

385
00:27:36,440 --> 00:27:49,130
Viendo gracias Señor por esta comida que

386
00:27:47,220 --> 00:27:55,200
han puesto ante nosotros y para estos

387
00:27:49,130 --> 00:28:00,000
bendiciones esta bien y lo que te trae

388
00:27:55,200 --> 00:28:02,399
a Summerville sr. Latimer lo vi desde

389
00:28:00,000 --> 00:28:07,589
El Tren parece un buen talento, así que

390
00:28:02,398 --> 00:28:12,239
acaba de parar debe ser bueno tener el

391
00:28:07,589 --> 00:28:14,668
vez que mi hija me dice que tienes algunos

392
00:28:12,240 --> 00:28:15,298
sugerencias para la Gaceta uh si señora

393
00:28:14,669 --> 00:28:17,460
yo hago

394
00:28:15,298 --> 00:28:20,819
bueno yo no creo en tirar bien

395
00:28:17,460 --> 00:28:22,980
esfuerzo después de todo, estás de acuerdo, mr.

396
00:28:20,819 --> 00:28:25,470
Latimer que es mejor dejar el negocio en manos de

397
00:28:22,980 --> 00:28:28,528
los hombres no señora. Clark como una cuestión de

398
00:28:25,470 --> 00:28:30,120
De hecho, no creo que los hombres y las mujeres lo sean.

399
00:28:28,528 --> 00:28:32,730
igualmente equipados para ejecutar con éxito una

400
00:28:30,119 --> 00:28:34,949
hacer negocios bien, ya sea que una mujer pueda o no

401
00:28:32,730 --> 00:28:38,360
Dirigir un negocio con éxito no es el

402
00:28:34,950 --> 00:28:41,360
cuestión de idoneidad de la naturaleza y

403
00:28:38,359 --> 00:28:41,359
respetabilidad

404
00:28:50,230 --> 00:29:03,259
hay un hachís realmente bueno, ¿qué tal un

405
00:28:57,950 --> 00:29:04,480
concurso de cómics deportivos deportivos que es

406
00:29:03,259 --> 00:29:08,259
eso

407
00:29:04,480 --> 00:29:11,210
dibujos animados déjalo ir, sabes que es solo

408
00:29:08,259 --> 00:29:16,039
caricatura divertida solo para hacerte

409
00:29:11,210 --> 00:29:28,940
Ríete a ver si ejecutas un personaje en un

410
00:29:16,039 --> 00:29:30,409
Un solo panel cuenta toda la historia de mi

411
00:29:28,940 --> 00:29:34,850
Los problemas están detrás de mí.

412
00:29:30,410 --> 00:29:39,070
mm-hmm eso es bueno, mira, eso es algo así.

413
00:29:34,849 --> 00:29:42,740
gracioso es algo gracioso

414
00:29:39,069 --> 00:29:42,980
¿Son populares estas caricaturas en st. luis

415
00:29:42,740 --> 00:29:45,500
Oh

416
00:29:42,980 --> 00:29:48,740
lo primero que algunas personas leen

417
00:29:45,500 --> 00:29:54,190
chicos como yo hmm ¿puedo tener este?

418
00:29:48,740 --> 00:29:58,490
Seguro que tengo unas tardes increíbles.

419
00:29:54,190 --> 00:30:05,509
mmm te envidio

420
00:29:58,490 --> 00:30:09,230
yo tu vida es tan rica tan plena tan

421
00:30:05,509 --> 00:30:11,118
cálido son cosas diferentes donde yo

422
00:30:09,230 --> 00:30:17,749
viene de cómo es eso

423
00:30:11,118 --> 00:30:20,869
Oh, hace más frío, de alguna manera es más difícil tocarlo.

424
00:30:17,749 --> 00:30:24,569
rápido instante le preguntó mejor

425
00:30:20,869 --> 00:30:30,178
[Música]

426
00:30:24,569 --> 00:30:33,159
muy diferente la quizás riqueza de

427
00:30:30,179 --> 00:30:35,809
la vida viene más del interior de una persona

428
00:30:33,160 --> 00:30:38,808
[Música]

429
00:30:35,808 --> 00:30:44,308
¿Sabes si pudiera elegir un momento para vivir?

430
00:30:38,808 --> 00:30:48,028
cada vez que elijo aquí y ahora el

431
00:30:44,308 --> 00:30:51,269
al borde de un siglo completamente nuevo

432
00:30:48,028 --> 00:30:53,309
Promesa por delante, entonces debes ser bastante

433
00:30:51,269 --> 00:30:58,088
contenido

434
00:30:53,309 --> 00:30:58,088
[Música]

435
00:31:02,960 --> 00:31:08,950
mira mamá un romero pre-partido

436
00:31:12,089 --> 00:31:22,519
buena suerte

437
00:31:14,279 --> 00:31:22,519
[Música]

438
00:31:26,210 --> 00:31:37,630
[Música]

439
00:31:34,769 --> 00:31:40,349
gracias Padre por su hospitalidad y

440
00:31:37,630 --> 00:31:40,350
no tengo nanner

441
00:31:40,410 --> 00:31:53,980
tómalo pelea con tu marido - mi marido

442
00:31:44,470 --> 00:31:55,058
Vaya, vaya, él no es mi marido, él es el

443
00:31:53,980 --> 00:31:58,210
mano de obra contratada

444
00:31:55,058 --> 00:31:59,019
Oh, simplemente lo asumí porque no, crecimos.

445
00:31:58,210 --> 00:32:01,960
juntos

446
00:31:59,019 --> 00:32:04,139
él no es como un hermano para mí y nosotros

447
00:32:01,960 --> 00:32:04,140
no lo hagas

448
00:32:04,660 --> 00:32:09,630
Lo siento, está bien, pero hace algún tiempo.

449
00:32:11,440 --> 00:32:14,660
[Aplausos]

450
00:32:19,278 --> 00:32:29,069
que tenga una vida maravillosa sra. marrón espero

451
00:32:23,009 --> 00:32:34,278
él no esperará tanto para volver contigo

452
00:32:29,069 --> 00:32:34,278
que tenga un buen viaje a casa sr. Latimer

453
00:32:35,200 --> 00:32:38,318
[Música]

454
00:32:42,539 --> 00:32:47,339
[Música]

455
00:32:45,160 --> 00:32:52,220
[Aplausos]

456
00:32:47,339 --> 00:32:52,220
[Música]

457
00:32:59,400 --> 00:33:15,140
[Música]

458
00:33:23,559 --> 00:33:26,769
[Música]

459
00:33:30,089 --> 00:33:33,929
[Música]

460
00:33:37,960 --> 00:34:04,318
[Música]

461
00:34:07,019 --> 00:34:10,039
que esta pasando

462
00:34:10,880 --> 00:34:16,619
aquí entras lo que está pasando en el trabajo

463
00:34:14,929 --> 00:34:21,239
¿Qué quieres decir?

464
00:34:16,619 --> 00:34:23,339
la campaña de primavera al se llama por qué es al

465
00:34:21,239 --> 00:34:24,929
llamándote porque te ha estado llamando

466
00:34:23,340 --> 00:34:27,500
todo el dia porque estaba preocupado por ti

467
00:34:24,929 --> 00:34:27,500
donde estabas

468
00:34:27,829 --> 00:34:32,759
Charlie, soy tu esposa, se supone que debes hacerlo.

469
00:34:30,179 --> 00:34:33,989
Habla conmigo. Intenté hablar con tu Chris.

470
00:34:32,760 --> 00:34:36,030
todo el tiempo siempre estás corriendo

471
00:34:33,989 --> 00:34:37,649
en algun lado te escucho bien entonces tu

472
00:34:36,030 --> 00:34:39,269
escucha lo que quieres escuchar como qué

473
00:34:37,650 --> 00:34:41,329
Como lo que te he estado diciendo, necesito un

474
00:34:39,269 --> 00:34:43,349
cambio de esta ciudad de este trabajo

475
00:34:41,329 --> 00:34:46,949
cada vez que me ignoras

476
00:34:43,349 --> 00:34:51,110
No te ignoro, simplemente no lo sé.

477
00:34:46,949 --> 00:34:51,109
que decir di lo que sientes Chris I

478
00:34:55,159 --> 00:35:02,519
No lo sé, parece que cuando estábamos

479
00:34:59,610 --> 00:35:08,640
Primero casados empezamos queriendo el

480
00:35:02,519 --> 00:35:10,110
Las mismas cosas y ahora no lo sabemos.

481
00:35:08,639 --> 00:35:12,420
La gente de Charlie siempre nos llamaba.

482
00:35:10,110 --> 00:35:15,930
opuestos y siempre pensé que eso era

483
00:35:12,420 --> 00:35:23,190
algo bueno pero tal vez después de un tiempo

484
00:35:15,929 --> 00:35:26,059
los opuestos simplemente se separan estoy cansado estoy

485
00:35:23,190 --> 00:35:26,059
subiendo tu viniendo

486
00:35:33,710 --> 00:36:02,090
[Música]

487
00:35:58,550 --> 00:36:09,350
Oye, es genial verte firmar estos cuando

488
00:36:02,090 --> 00:36:09,740
consigue pilas de un minuto uh huh para tu

489
00:36:09,349 --> 00:36:13,009
buscapersonas

490
00:36:09,739 --> 00:36:14,839
No necesito pilas, deja de preocuparte

491
00:36:13,010 --> 00:36:16,430
hasta que uses camisas de franela

492
00:36:14,840 --> 00:36:17,740
y al conducir su John Deere, mantenga

493
00:36:16,429 --> 00:36:21,639
la página se ejecuta bien

494
00:36:17,739 --> 00:36:25,009
Entonces, oh, quiero enviarte un mensaje.

495
00:36:21,639 --> 00:36:26,569
Hablé con Kristen, discúlpeme, la llamé.

496
00:36:25,010 --> 00:36:28,610
Estaba preocupada por ti, desapareces

497
00:36:26,570 --> 00:36:33,559
¿Dónde diablos te tomaste el día libre?

498
00:36:28,610 --> 00:36:34,670
ah bueno bien por ti espero que estés bien

499
00:36:33,559 --> 00:36:38,650
descansado y dibujando unos bonitos

500
00:36:34,670 --> 00:36:38,650
fotos por ahí en realidad

501
00:36:39,429 --> 00:36:50,690
Lo estoy tanto, ¿debería preocuparme por ti?

502
00:36:44,909 --> 00:36:57,329
tal vez si solo un poco

503
00:36:50,690 --> 00:36:59,480
Está bien, me preocuparé un poco. Escucha si

504
00:36:57,329 --> 00:37:04,349
¿Alguna vez has querido hablar? Sabes, acabo de salir.

505
00:36:59,480 --> 00:37:08,610
Sé que vamos a rockear el viernes

506
00:37:04,349 --> 00:37:09,569
presentación correcta absolutamente no

507
00:37:08,610 --> 00:37:19,519
preocuparse por una cosa

508
00:37:09,570 --> 00:37:19,519
[Música]

509
00:37:21,480 --> 00:37:25,869
bien, tal vez con poca antelación, pero tengo

510
00:37:24,130 --> 00:37:29,700
cena con un cliente esta noche estaré

511
00:37:25,869 --> 00:37:29,700
llegar a casa terminar bien

512
00:37:32,869 --> 00:38:12,900
[Música]

513
00:38:13,108 --> 00:38:18,608
Laura Brown ahí el señor mire es que

514
00:38:16,840 --> 00:38:28,019
el primer periódico en Missouri en

515
00:38:18,608 --> 00:38:28,019
publica una caricatura el 6 de marzo de 1896 que hiciste

516
00:38:29,190 --> 00:38:33,570
bien por ti lo hiciste

517
00:38:45,090 --> 00:38:51,820
[Música]

518
00:38:55,250 --> 00:39:05,619
[Música]

519
00:39:15,980 --> 00:39:24,699
[Música]

520
00:39:24,280 --> 00:39:25,730
[Aplausos]

521
00:39:24,699 --> 00:39:27,549
[Música]

522
00:39:25,730 --> 00:39:28,679
[Aplausos]

523
00:39:27,550 --> 00:39:31,200
[Música]

524
00:39:28,679 --> 00:39:40,500
[Aplausos]

525
00:39:31,199 --> 00:39:40,500
[Música]

526
00:39:40,570 --> 00:39:43,800
[Aplausos]

527
00:39:43,860 --> 00:39:57,250
[Música]

528
00:39:59,710 --> 00:40:03,679
[Música]

529
00:40:10,090 --> 00:40:13,780
[Música]

530
00:40:28,710 --> 00:40:34,920
Apaga el lado del día, es cuestión de

531
00:40:32,889 --> 00:40:37,969
hecho

532
00:40:34,920 --> 00:40:40,769
Yo soy el universo es un lugar complejo.

533
00:40:37,969 --> 00:40:44,699
tomemos el elemento tiempo por ejemplo

534
00:40:40,768 --> 00:40:48,358
es un continuo sin principio ni fin cómo

535
00:40:44,699 --> 00:40:51,679
Aterrizamos donde hacemos esto es por casualidad.

536
00:40:48,358 --> 00:40:57,259
selección aleatoria o simplemente una vez destino

537
00:40:51,679 --> 00:41:04,139
¿Qué estás diciendo exactamente lo que dije?

538
00:40:57,260 --> 00:41:07,079
nada es fijo permanente ni siquiera esto

539
00:41:04,139 --> 00:41:13,469
detenerlo podría caer del horario en

540
00:41:07,079 --> 00:41:15,710
en cualquier momento en cualquier momento entender lo que soy

541
00:41:13,469 --> 00:41:15,709
diciendo

542
00:41:18,369 --> 00:41:25,679
todavía quiero bajar lo hago

543
00:41:28,090 --> 00:41:31,189
[Música]

544
00:41:50,019 --> 00:41:55,929
[Música]

545
00:41:58,440 --> 00:42:03,070
[Música]

546
00:42:11,730 --> 00:42:23,039
[Música]

547
00:42:20,469 --> 00:42:23,039
más

548
00:42:24,489 --> 00:42:27,889
[Música]

549
00:42:34,530 --> 00:42:45,130
La condenación ciertamente tiene boca abierta.

550
00:42:38,110 --> 00:42:47,349
usted señora Brown yo también tengo mal genio y

551
00:42:45,130 --> 00:42:50,110
Si dejo pasar más tiempo él podría

552
00:42:47,349 --> 00:42:52,809
verlo lo siento no puedo visitarlo estoy

553
00:42:50,110 --> 00:42:56,410
Detrás de dónde está tu tipo, mira fijamente, Fred vino

554
00:42:52,809 --> 00:43:00,789
abajo con la tripulación tengo tiempo que tal

555
00:42:56,409 --> 00:43:05,769
Lo compuse, lo escribe seguro si lo muestra.

556
00:43:00,789 --> 00:43:07,029
me como lees la copia la escribes

557
00:43:05,769 --> 00:43:08,949
cuando escuchas la campana levantas la

558
00:43:07,030 --> 00:43:11,590
ascensor lo envías en su camino y tú

559
00:43:08,949 --> 00:43:14,099
comienza la siguiente línea, está bien, no, esos son

560
00:43:11,590 --> 00:43:18,130
galletas saladas pero sírvete tú mismo

561
00:43:14,099 --> 00:43:19,659
¿Lo dejarías, oh los hermanos mayores?

562
00:43:18,130 --> 00:43:26,200
en la Orden Independiente de Compañeros Odd

563
00:43:19,659 --> 00:43:30,369
Sí, lo tengo, adelante, está bien.

564
00:43:26,199 --> 00:43:32,559
traje que llevas gracias nuevo

565
00:43:30,369 --> 00:43:34,089
auto pronto oh si

566
00:43:32,559 --> 00:43:36,369
¿Cómo te fue? Todos están pidiendo el

567
00:43:34,090 --> 00:43:39,039
El siguiente fue una excelente idea.

568
00:43:36,369 --> 00:43:41,609
gracias y si te sientes inspirado

569
00:43:39,039 --> 00:43:44,789
Hay un papel en blanco justo aquí.

570
00:43:41,610 --> 00:43:47,190
Me sorprende verle sr. Lattimer I

571
00:43:44,789 --> 00:43:52,349
No pensé que volverías tan pronto

572
00:43:47,190 --> 00:43:52,349
no, yo tampoco lo hice sra. Marrón

573
00:43:57,710 --> 00:44:04,699
fricasé de pollo remolacha con mantequilla maíz

574
00:44:01,860 --> 00:44:08,550
pudín 35 centavos ¿es demasiado caro?

575
00:44:04,699 --> 00:44:12,000
porque podríamos tener un no, no, no, es

576
00:44:08,550 --> 00:44:14,760
bien y un refresco de zarzaparrilla que siempre he

577
00:44:12,000 --> 00:44:16,650
quería probar eso me gustaría el

578
00:44:14,760 --> 00:44:21,000
cerdo asado con salsa de manzana y una taza de

579
00:44:16,650 --> 00:44:23,760
té por favor gracias

580
00:44:21,000 --> 00:44:37,710
Eso no fue tan difícil, no, pero parece.

581
00:44:23,760 --> 00:44:40,830
Nos hemos convertido en la principal atracción de las mujeres.

582
00:44:37,710 --> 00:44:44,490
no están permitidos no oficialmente señor pero

583
00:44:40,829 --> 00:44:46,559
se entiende organízalo y cámbialo

584
00:44:44,489 --> 00:44:48,059
Eres bastante único ¿Lo sabías?

585
00:44:46,559 --> 00:44:50,969
sr. nazerman

586
00:44:48,059 --> 00:44:53,759
ajetreo no puedo señalarlo

587
00:44:50,969 --> 00:44:55,789
forma en que hablas, cómo crees que tal vez sea

588
00:44:53,760 --> 00:44:58,140
la forma en que simplemente apareces y desapareces

589
00:44:55,789 --> 00:45:00,170
De todos modos, gracias por hoy, salvaste mi

590
00:44:58,139 --> 00:45:00,170
vida

591
00:45:00,980 --> 00:45:04,099
gracias

592
00:45:05,309 --> 00:45:10,360
mm para que el papel no pueda pertenecer a tu

593
00:45:09,909 --> 00:45:13,989
marido

594
00:45:10,360 --> 00:45:16,990
si bien desmayado en el 91 recuerda que

595
00:45:13,989 --> 00:45:19,989
terrible invierno que tuvimos que contrajo

596
00:45:16,989 --> 00:45:21,609
La fiebre y no pudimos romperla Mary.

597
00:45:19,989 --> 00:45:24,429
Tenía solo 2 años en ese momento y ni siquiera

598
00:45:21,610 --> 00:45:32,559
Recuérdalo, ella es una pistola, apuesta que lo es.

599
00:45:24,429 --> 00:45:39,399
y nadie es tonto, voy, muchas gracias.

600
00:45:32,559 --> 00:45:41,799
amablemente el papel va a ser el

601
00:45:39,400 --> 00:45:43,300
Muerte mía, mi competidor está tratando de

602
00:45:41,800 --> 00:45:45,519
conseguir que se apruebe una ley para prohibir a las mujeres

603
00:45:43,300 --> 00:45:47,470
Ser propietario de negocios es ridículo.

604
00:45:45,519 --> 00:45:49,179
escribir editoriales pero la mayoría de la gente está de acuerdo

605
00:45:47,469 --> 00:45:50,889
con el es por eso que fred tiene que cubrir

606
00:45:49,179 --> 00:45:52,659
ciertas historias a las que no tengo acceso

607
00:45:50,889 --> 00:45:54,219
cada lugar donde podría ocurrir la historia

608
00:45:52,659 --> 00:45:54,670
el sabado por ejemplo que pasa

609
00:45:54,219 --> 00:45:56,409
sábado

610
00:45:54,670 --> 00:45:58,329
sr. McKinley viene aquí y un

611
00:45:56,409 --> 00:46:00,670
parada de campaña, no sé por qué incluso

612
00:45:58,329 --> 00:46:02,799
molestandose en correr no aguanta ni un lametazo

613
00:46:00,670 --> 00:46:07,559
de una oportunidad contra el sr. Bry mantenga abierto

614
00:46:02,800 --> 00:46:07,560
¿Te importa McKinley? Eso crees, ajá.

615
00:46:07,650 --> 00:46:12,820
De todos modos, se reunirá con periodistas en el

616
00:46:10,510 --> 00:46:16,120
bar del hotel después de su discurso y desde

617
00:46:12,820 --> 00:46:19,030
Las mujeres no están permitidas en el bar excepto

618
00:46:16,119 --> 00:46:20,949
para ciertas mujeres The Gazette será

619
00:46:19,030 --> 00:46:23,110
el único periódico sin historia cuéntale

620
00:46:20,949 --> 00:46:23,589
es un negocio, no aceptes un no por un

621
00:46:23,110 --> 00:46:25,150
responder

622
00:46:23,590 --> 00:46:28,059
Admiro tu espíritu pero lo eres

623
00:46:25,150 --> 00:46:30,809
Definitivamente no de estos lados escucha

624
00:46:28,059 --> 00:46:33,159
Escucha, luchas por lo que crees.

625
00:46:30,809 --> 00:46:35,469
libertad e igualdad es lo que esto

626
00:46:33,159 --> 00:46:36,609
El país fue fundado para agitar las cosas.

627
00:46:35,469 --> 00:46:39,909
hacer algo de ruido

628
00:46:36,610 --> 00:46:45,150
es la única manera en que vendrá el cambio y

629
00:46:39,909 --> 00:46:49,210
Créeme, llegará. Madre tenía razón.

630
00:46:45,150 --> 00:46:51,670
eres anarquista me olvidaré del bar

631
00:46:49,210 --> 00:46:52,449
atrapa a McKinley afuera para que incluso entre

632
00:46:51,670 --> 00:46:54,760
Guau

633
00:46:52,449 --> 00:46:57,099
te darás cuenta que eres periodista

634
00:46:54,760 --> 00:47:00,310
saque un registro y obtenga una obtención exclusiva

635
00:46:57,099 --> 00:47:02,199
McKinley solo le sonríe, conseguiré el suyo.

636
00:47:00,309 --> 00:47:03,619
atención

637
00:47:02,199 --> 00:47:06,449
yo tengo el mio

638
00:47:03,619 --> 00:47:11,549
[Música]

639
00:47:06,449 --> 00:47:11,549
está bien lo haré

640
00:47:13,260 --> 00:47:21,490
usted sabe sr. Lattimer tus ideas son

641
00:47:16,030 --> 00:47:24,059
inusuales pero tienen sentido en

642
00:47:21,489 --> 00:47:24,058
somerville

643
00:47:32,820 --> 00:47:44,070
Yo era un ampersand ¿dónde estaría?

644
00:47:40,789 --> 00:47:49,079
¿Está por ahí? Tienes que ponerlos.

645
00:47:44,070 --> 00:47:51,260
mi mano a ver donde se esconde ven

646
00:47:49,079 --> 00:47:51,259
en

647
00:47:51,579 --> 00:48:00,920
porque ahí estás

648
00:47:53,139 --> 00:48:08,119
[Música]

649
00:48:00,920 --> 00:48:11,280
Oye, mira, nos olvidamos de tus galletas.

650
00:48:08,119 --> 00:48:13,589
Tienes uno ahí para mí. Necesitaba un

651
00:48:11,280 --> 00:48:15,690
algunas cosas en la tienda que puedo tener

652
00:48:13,590 --> 00:48:17,519
para trabajar más tarde esta noche delicioso

653
00:48:15,690 --> 00:48:22,409
señora Clarke mm-hmm

654
00:48:17,519 --> 00:48:23,099
Ayudé, sabía que no, puedo saborearlo.

655
00:48:22,409 --> 00:48:26,399
tonto

656
00:48:23,099 --> 00:48:29,099
No puedes, Billy, vamos, niño.

657
00:48:26,400 --> 00:48:31,829
vamos mi dulce niña te veré luego

658
00:48:29,099 --> 00:48:40,829
hoy terminaremos nuestro libro, ven.

659
00:48:31,829 --> 00:48:46,110
vas a llegar tarde a la escuela

660
00:48:40,829 --> 00:48:49,259
Realmente me gustan los niños, ¿no? Sí, ¿a mí?

661
00:48:46,110 --> 00:48:49,620
Detecto una frialdad hacia mí en tu

662
00:48:49,260 --> 00:48:56,250
madre

663
00:48:49,619 --> 00:48:59,039
Hmm, ella solo me está protegiendo, ella no lo hace.

664
00:48:56,250 --> 00:49:02,659
entender por qué un hombre de su edad y

665
00:48:59,039 --> 00:49:02,659
tu apariencia no esta casada

666
00:49:20,159 --> 00:49:25,779
Podrías quedarte a pasar la noche. Quiero decir, eso es.

667
00:49:24,130 --> 00:49:29,650
decir que el hotel tiene habitaciones

668
00:49:25,780 --> 00:49:32,310
ah bueno eso suena ahora tengo que tener

669
00:49:29,650 --> 00:49:35,070
para volver eso vamos a entender eso

670
00:49:32,309 --> 00:49:38,650
la única hora cien años más joven que yo

671
00:49:35,070 --> 00:49:42,289
no entiendo eso oh tengo

672
00:49:38,650 --> 00:49:43,500
Tampoco tengo absolutamente idea de lo que significa

673
00:49:42,289 --> 00:49:45,360
[Aplausos]

674
00:49:43,500 --> 00:49:54,039
cuando volverás

675
00:49:45,360 --> 00:49:55,010
Es difícil decir que soy uh, no soy lo que eres.

676
00:49:54,039 --> 00:49:56,960
buscando

677
00:49:55,010 --> 00:50:03,650
No estaría tan completamente seguro de

678
00:49:56,960 --> 00:50:05,210
sr. Naugle lo que estoy tratando de decir es

679
00:50:03,650 --> 00:50:07,720
que tal vez no sea malo

680
00:50:05,210 --> 00:50:08,840
[Música]

681
00:50:07,719 --> 00:50:20,669
[Aplausos]

682
00:50:08,840 --> 00:50:20,670
[Música]

683
00:50:22,199 --> 00:50:25,460
adios sra. Marrón

684
00:50:29,050 --> 00:50:32,560
señor. Lattimer

685
00:50:33,519 --> 00:51:15,750
gracias por toda tu ayuda

686
00:50:35,550 --> 00:51:19,840
[Música]

687
00:51:15,750 --> 00:51:22,090
¿Puedo ayudarte? Sí, nos doy el tren.

688
00:51:19,840 --> 00:51:23,070
Necesito una habitación para pasar la noche. No fue así.

689
00:51:22,090 --> 00:51:28,900
mostrar hoy

690
00:51:23,070 --> 00:51:31,990
No, no fue mañana, ¿verdad? 8:15

691
00:51:28,900 --> 00:51:35,110
Bueno, tal vez no puedo decir que las máquinas rompan el tiempo.

692
00:51:31,989 --> 00:51:36,989
Espero que mires cómo pagar con el

693
00:51:35,110 --> 00:51:42,220
señora, ¿cuándo llegarás a casa?

694
00:51:36,989 --> 00:51:47,039
Sí, espérala solo, serán 75 centavos.

695
00:51:42,219 --> 00:51:47,039
para la habitación de noche 213

696
00:51:47,489 --> 00:51:50,969
arriba de las escaleras

697
00:51:54,179 --> 00:52:42,698
[Música]

698
00:52:47,739 --> 00:52:53,809
oye discúlpame

699
00:52:50,300 --> 00:52:59,000
esperando a las 8:15 sí, está cerca de

700
00:52:53,809 --> 00:53:02,509
9:30 sí, está en algún lugar, ¿no es así?

701
00:52:59,000 --> 00:53:07,929
siempre muestra que tiene que ser lo único que tiene que ser

702
00:53:02,510 --> 00:53:07,930
El señor es la Parca y el recaudador de impuestos.

703
00:53:15,570 --> 00:53:29,579
[Música]

704
00:53:43,019 --> 00:53:47,690
[Música]

705
00:53:51,230 --> 00:53:56,849
espera espera es este tren a st. luis

706
00:53:54,239 --> 00:53:57,509
No hay primer tren, el Somerville que acabo de recibir.

707
00:53:56,849 --> 00:53:59,490
en este tren

708
00:53:57,510 --> 00:54:01,140
Hace cinco minutos desde Somerville fue

709
00:53:59,489 --> 00:54:03,868
se dirigió a st. Luis entonces ¿qué eres?

710
00:54:01,139 --> 00:54:07,048
haciendo en Somerville, no sé, eso es

711
00:54:03,869 --> 00:54:08,579
por qué te pregunto si lo quieres st.

712
00:54:07,048 --> 00:54:10,500
Louie deberías haberte quedado en st.

713
00:54:08,579 --> 00:54:12,240
Louie cuando tomo tu tren donde tu

714
00:54:10,500 --> 00:54:14,068
No quiero ir, no estaría aquí si

715
00:54:12,239 --> 00:54:16,889
no me habías vendido este reloj

716
00:54:14,068 --> 00:54:19,440
Señor, necesito una decisión. ¿Se quedará?

717
00:54:16,889 --> 00:54:24,568
aburrido tengo que conseguir el st. Luis I

718
00:54:19,440 --> 00:54:27,559
tener responsabilidades más allá de las 5:45

719
00:54:24,568 --> 00:54:27,558
esta noche

720
00:54:34,929 --> 00:54:49,859
[Música]

721
00:54:52,110 --> 00:55:14,130
[Música]

722
00:55:21,889 --> 00:55:31,908
[Música]

723
00:55:46,670 --> 00:55:56,139
[Música]

724
00:55:55,309 --> 00:55:59,340
[Aplausos]

725
00:55:56,139 --> 00:55:59,339
[Música]

726
00:56:02,889 --> 00:56:12,170
mañana señora Clark si estás buscando

727
00:56:06,230 --> 00:56:13,070
mi hija ella no está aquí como esperas

728
00:56:12,170 --> 00:56:22,840
su regreso pronto

729
00:56:13,070 --> 00:56:22,840
No tengo idea lamento molestarla señora

730
00:56:28,239 --> 00:56:56,599
sr. Lattimer ella está afuera, necesitas

731
00:56:45,380 --> 00:56:58,400
Alguna ayuda, hombre, ¿entendí mal eso?

732
00:56:56,599 --> 00:57:03,409
no volverías a algunos de

733
00:56:58,400 --> 00:57:06,760
Sabemos que hubo problemas con el tren.

734
00:57:03,409 --> 00:57:11,929
Cabalgué hasta aquí solo, sí, lo hice.

735
00:57:06,760 --> 00:57:17,120
Whoa whoa y estoy debidamente impresionado.

736
00:57:11,929 --> 00:57:22,609
también señora Laura Brennan

737
00:57:17,119 --> 00:57:24,049
Quería hablar contigo, vas a hablar conmigo.

738
00:57:22,610 --> 00:57:25,170
desde allá arriba vas a bajar

739
00:57:24,050 --> 00:57:28,370
aquí

740
00:57:25,170 --> 00:57:31,340
[Aplausos]

741
00:57:28,369 --> 00:57:35,639
[Música]

742
00:57:31,340 --> 00:57:37,880
hazlo Jimbo aquí le darías un poco a Jimbo

743
00:57:35,639 --> 00:57:37,879
agua

744
00:57:38,280 --> 00:57:43,430
[Música]

745
00:57:40,630 --> 00:57:48,160
[Aplausos]

746
00:57:43,429 --> 00:57:48,159
¿Cuál es el coche fúnebre, creo que en todas partes?

747
00:57:49,820 --> 00:57:57,070
Estoy uh, me alegro por el tren, nadie.

748
00:57:54,590 --> 00:57:57,070
quien esta jugando

749
00:58:00,210 --> 00:58:05,480
el agua se ve buena lo recomiendo

750
00:58:04,480 --> 00:58:13,530
la sartén

751
00:58:05,480 --> 00:58:13,530
[Música]

752
00:58:14,539 --> 00:58:19,969
¿Podemos dar un paseo?

753
00:58:21,070 --> 00:58:23,640
Vaya

754
00:58:23,679 --> 00:58:29,848
están pescando agrietados

755
00:58:27,108 --> 00:58:33,670
A menudo venimos aquí los domingos.

756
00:58:29,849 --> 00:58:36,789
Saca una manta y toma nuestra cena.

757
00:58:33,670 --> 00:58:47,108
te gusta el pescado yo era niño mi papá

758
00:58:36,789 --> 00:58:49,299
solía llevarme me relaja me alegro

759
00:58:47,108 --> 00:58:50,619
estás aquí no entendí la última vez

760
00:58:49,298 --> 00:58:56,079
noche cuando dijiste que tal vez no

761
00:58:50,619 --> 00:58:57,818
alguna vez volveré y luego dijiste

762
00:58:56,079 --> 00:59:01,180
que deseabas estar cien años

763
00:58:57,818 --> 00:59:11,400
más joven ahora que realmente vas a

764
00:59:01,179 --> 00:59:15,518
Tengo que hacerlo, no es gracioso.

765
00:59:11,400 --> 00:59:18,369
Bueno, creo que lo es, ¿no eres tú al menos?

766
00:59:15,518 --> 00:59:21,649
Voy a ser un caballero y darte aquí.

767
00:59:18,369 --> 00:59:21,650
[Aplausos]

768
00:59:22,679 --> 00:59:37,969
[Música]

769
00:59:33,360 --> 00:59:37,969
[Aplausos]

770
00:59:39,079 --> 01:00:38,918
[Música]

771
01:00:39,079 --> 01:00:46,929
Te quería padre

772
01:00:42,670 --> 01:00:46,929
[Música]

773
01:00:47,690 --> 01:00:53,630
No sé a dónde pertenezco, no lo sé.

774
01:00:50,670 --> 01:00:57,559
se supone que debo

775
01:00:53,630 --> 01:00:57,559
¿Por qué no puedes estar aquí?

776
01:00:57,719 --> 01:01:02,719
Vamos, deberíamos irnos, no, lo estás haciendo.

777
01:01:02,099 --> 01:01:04,369
otra vez

778
01:01:02,719 --> 01:01:07,739
[Música]

779
01:01:04,369 --> 01:01:09,680
¿Por qué siempre me dejas solo para

780
01:01:07,739 --> 01:01:14,449
volver

781
01:01:09,679 --> 01:01:15,259
[Música]

782
01:01:14,449 --> 01:01:25,909
estoy casado

783
01:01:15,260 --> 01:01:25,910
[Música]

784
01:01:33,018 --> 01:01:37,479
mucho más complicado incluso puedes

785
01:01:35,699 --> 01:01:41,759
imagina

786
01:01:37,480 --> 01:01:41,760
Así es como has estado tratando de decirme.

787
01:01:41,809 --> 01:01:47,670
No quise que llegara tan lejos

788
01:01:46,500 --> 01:01:51,440
[Música]

789
01:01:47,670 --> 01:01:51,440
¿Hasta dónde quisiste decir que intenté llegar?

790
01:01:52,010 --> 01:01:56,910
bien casado tal

791
01:01:54,480 --> 01:02:03,869
pureza y bondad y abrí mi

792
01:01:56,909 --> 01:02:04,379
corazón a ti y también María te escuchó

793
01:02:03,869 --> 01:02:08,720
yo

794
01:02:04,380 --> 01:02:11,180
mi vida no está ahí

795
01:02:08,719 --> 01:02:14,569
no encaja

796
01:02:11,179 --> 01:02:17,569
Estaba buscando un final de alguna manera encontré

797
01:02:14,570 --> 01:02:18,870
este lugar y te encontré

798
01:02:17,570 --> 01:02:20,750
[Música]

799
01:02:18,869 --> 01:02:23,029
la primera vez en mi vida

800
01:02:20,750 --> 01:02:31,039
Me sentí en paz por dentro

801
01:02:23,030 --> 01:02:35,119
[Música]

802
01:02:31,039 --> 01:02:35,119
incluso antes de conocerte

803
01:02:36,030 --> 01:02:42,410
[Aplausos]

804
01:02:37,340 --> 01:02:42,410
no, no lo hagas

805
01:02:44,239 --> 01:02:50,618
Vuelve a casa, vuelve con tu esposa.

806
01:02:51,880 --> 01:02:59,960
[Música]

807
01:02:56,989 --> 01:03:03,889
Hazme un favor la próxima vez que

808
01:02:59,960 --> 01:03:07,500
El tren se detiene enamorado, nuestros cinturones me hacen el

809
01:03:03,889 --> 01:04:04,159
Dixie este Damon

810
01:03:07,500 --> 01:04:04,159
[Música]

811
01:04:04,358 --> 01:04:12,940
envías a uno de tus muchachos para que se lleve

812
01:04:06,650 --> 01:04:18,130
Otra mirada, simplemente lo caminó, sí.

813
01:04:12,940 --> 01:04:18,130
gracias donde en nombre de Dios has estado

814
01:04:18,789 --> 01:04:22,179
esa era la policia

815
01:04:22,719 --> 01:04:29,209
lo siento, me quedé atascado, te quedaste atascado, has

816
01:04:27,349 --> 01:04:31,490
He estado fuera dos días y eso es lo mejor.

817
01:04:29,210 --> 01:04:37,960
puedes pensar que voy a tomar una copa

818
01:04:31,489 --> 01:04:40,159
Alguien a quien no pudiste levantar el teléfono

819
01:04:37,960 --> 01:04:42,530
¿Dónde estabas? Pensamos que estabas mintiendo.

820
01:04:40,159 --> 01:04:43,250
en una zanja en algún lugar yo estaba en el

821
01:04:42,530 --> 01:04:45,079
país

822
01:04:43,250 --> 01:04:51,199
Tenías tu teléfono celular, ¿por qué no?

823
01:04:45,079 --> 01:04:54,039
úsalo, no se pudo marcar, ¿tienes?

824
01:04:51,199 --> 01:04:54,039
una aventura charlie

825
01:04:56,670 --> 01:05:03,960
Tengo que hacer algunas llamadas.

826
01:04:58,469 --> 01:05:13,379
gente, ustedes están bien, por favor, nunca lo hagan.

827
01:05:03,960 --> 01:05:16,860
vete así otra vez dime que no

828
01:05:13,380 --> 01:05:19,670
realmente lo creo, lo sabré, es difícil

829
01:05:16,860 --> 01:05:22,260
para aceptar me costó al principio

830
01:05:19,670 --> 01:05:22,800
pero cada vez que volvía espera espera

831
01:05:22,260 --> 01:05:26,160
espera un minuto

832
01:05:22,800 --> 01:05:27,840
fuiste más de una vez tres veces la última vez

833
01:05:26,159 --> 01:05:31,649
momento en que el tren hizo algún tipo de bache o

834
01:05:27,840 --> 01:05:34,650
algo y no pude recuperar esto

835
01:05:31,650 --> 01:05:41,360
es su periódico ella es la editora del

836
01:05:34,650 --> 01:05:42,780
Somerville Gazette 7 de marzo de 1896 sí

837
01:05:41,360 --> 01:05:48,960
ciudad de Kansas

838
01:05:42,780 --> 01:05:51,240
12 de octubre de 1909 Dallas 6 de junio de 1933

839
01:05:48,960 --> 01:05:53,909
este era nuevo ayer no envejeció

840
01:05:51,239 --> 01:05:55,769
Hasta que volví, ¿recuerdas?

841
01:05:53,909 --> 01:05:57,239
esto recuerda cuando compré esto sí, yo

842
01:05:55,769 --> 01:05:59,759
Pasé por la tienda al día siguiente.

843
01:05:57,239 --> 01:06:02,129
todo se había ido estaba vacío

844
01:05:59,760 --> 01:06:06,890
limpiado para alquiler me estás asustando

845
01:06:02,130 --> 01:06:12,200
nadie todo este es mi boleto de regreso en el tiempo

846
01:06:06,889 --> 01:06:15,719
vale lo siento pero es verdad

847
01:06:12,199 --> 01:06:17,009
¿Le has contado a Kristen algo de esto Kevin?

848
01:06:15,719 --> 01:06:19,048
te agradecería que no lo leyeras

849
01:06:17,010 --> 01:06:20,940
Bueno, esto es una locura. Entiendes a quien sea.

850
01:06:19,048 --> 01:06:23,130
Te mentí, te lo digo como soy.

851
01:06:20,940 --> 01:06:27,119
Parado aquí frente a ti ahora

852
01:06:23,130 --> 01:06:29,519
Eres tan real para mí como Laura Brown.

853
01:06:27,119 --> 01:06:31,858
¿Qué estás haciendo Charlie? Tienes que hacerlo.

854
01:06:29,519 --> 01:06:33,929
Deja esto ¿Por qué estás tan infeliz?

855
01:06:31,858 --> 01:06:36,989
estás viviendo en el momento más emocionante

856
01:06:33,929 --> 01:06:41,519
en historia ciencia medicina

857
01:06:36,989 --> 01:06:46,048
Estamos clonando ovejas bebés prematuros.

858
01:06:41,519 --> 01:06:47,608
grande podemos mantenerlos vivos en Internet

859
01:06:46,048 --> 01:06:50,068
está transformando completamente el mundo

860
01:06:47,608 --> 01:06:52,699
Charlie puedes volar desde Londres a Nueva

861
01:06:50,068 --> 01:06:55,588
York y llega allí incluso antes de que te fueras.

862
01:06:52,699 --> 01:06:57,960
y estás tratando de huir de lo que

863
01:06:55,588 --> 01:07:01,349
costó nuestra humanidad con la que la gente solía hablar

864
01:06:57,960 --> 01:07:03,838
el uno al otro cara a cara ahora

865
01:07:01,349 --> 01:07:05,579
me escuchas no se que es

866
01:07:03,838 --> 01:07:08,279
Sigo contigo, pero eso sí lo sé.

867
01:07:05,579 --> 01:07:12,210
este es tu momento para mejor o para

868
01:07:08,280 --> 01:07:15,210
peor y tienes esposa y amigos

869
01:07:12,210 --> 01:07:19,108
y familia que te aman y dependen de

870
01:07:15,210 --> 01:07:21,510
estás aquí ahora en el siglo XXI y si

871
01:07:19,108 --> 01:07:23,940
solo te tomaste un segundo para mirar a tu alrededor

872
01:07:21,510 --> 01:07:26,020
y tal vez verías lo increíble que es

873
01:07:23,940 --> 01:07:30,210
todo es

874
01:07:26,019 --> 01:07:30,210
charlie todo tiene un precio

875
01:07:31,119 --> 01:07:38,609
¿Qué opción tienes?

876
01:07:32,530 --> 01:07:38,610
[Música]

877
01:07:44,150 --> 01:07:50,250
[Música]

878
01:07:48,000 --> 01:07:54,590
tenemos mañana a las 8 en punto con

879
01:07:50,250 --> 01:07:54,590
Agua de pantano, ¿vas a estar listo?

880
01:07:56,539 --> 01:07:57,960
esta bien

881
01:07:57,619 --> 01:08:03,049
[Aplausos]

882
01:07:57,960 --> 01:08:03,050
[Música]

883
01:08:03,750 --> 01:08:13,949
Estarás bien porque Charlie en el

884
01:08:10,989 --> 01:08:13,949
el único mejor amigo que tengo

885
01:08:18,670 --> 01:08:22,640
[Música]

886
01:08:29,489 --> 01:08:38,048
[Música]

887
01:08:48,689 --> 01:08:59,349
¿A quién vas a la oficina? Son las 4:30.

888
01:08:55,409 --> 01:09:01,470
Sí, bueno, hoy tengo una presentación.

889
01:08:59,350 --> 01:09:04,470
no listo

890
01:09:01,470 --> 01:09:04,470
practica

891
01:09:07,039 --> 01:09:46,988
[Música]

892
01:09:51,470 --> 01:09:55,980
lo siento mañana chicos

893
01:09:53,609 --> 01:09:58,400
ver tableros hay un café un poco de café

894
01:09:55,979 --> 01:09:58,399
aquí por favor

895
01:09:59,930 --> 01:10:04,050
Estoy seguro de que León, nuestros técnicos del tiempo.

896
01:10:02,159 --> 01:10:07,590
Puede digitalizar esto para el cliente.

897
01:10:04,050 --> 01:10:08,760
presentaciones bien, comenzamos en negro y

898
01:10:07,590 --> 01:10:10,800
tándem con la música

899
01:10:08,760 --> 01:10:14,310
aplasta los aspectos más destacados de un día en el

900
01:10:10,800 --> 01:10:17,100
vida de una familia preparando el desayuno

901
01:10:14,310 --> 01:10:20,940
pasear al perro y reunirse en el patio de recreo

902
01:10:17,100 --> 01:10:23,310
la llanta pinchada el mercado bam centro comercial que

903
01:10:20,939 --> 01:10:26,429
manera béisbol BAM

904
01:10:23,310 --> 01:10:28,320
tarea cena familiar cuento antes de dormir a

905
01:10:26,430 --> 01:10:31,200
Un beso de buenas noches y la luz del porche se enciende.

906
01:10:28,319 --> 01:10:32,880
35 imágenes en 50 segundos

907
01:10:31,199 --> 01:10:36,090
creación de banda sonora para una toma gloriosa de

908
01:10:32,880 --> 01:10:38,989
La primavera de nuestro producto fue solo una parte de

909
01:10:36,090 --> 01:10:38,989
la rutina familiar

910
01:10:43,960 --> 01:10:49,090
Creo que es algo lindo, es rápido.

911
01:10:46,929 --> 01:10:58,408
evocador un ciclo que todos pueden

912
01:10:49,090 --> 01:11:00,760
Me relaciono con Leon, me gusta, Wendy, diablos, sí.

913
01:10:58,408 --> 01:11:05,009
está en el estilo que lo hemos establecido

914
01:11:00,760 --> 01:11:08,960
funciona bien buen buen trabajo

915
01:11:05,010 --> 01:11:12,539
buen marschallin me alegro que te guste

916
01:11:08,960 --> 01:11:16,430
es mi regalo de despedida para ti ¿dónde estás?

917
01:11:12,539 --> 01:11:19,069
vas, voy a dejar la empresa, vamos

918
01:11:16,430 --> 01:11:21,450
Charlie, estoy presentando mi renuncia.

919
01:11:19,069 --> 01:11:22,469
vayamos a mi oficina y hablemos de esto

920
01:11:21,449 --> 01:11:25,550
mariscal

921
01:11:22,470 --> 01:11:29,940
gracias no hay mucho que hablar

922
01:11:25,550 --> 01:11:31,710
ha sido una buena carrera, solo necesito hacerlo

923
01:11:29,939 --> 01:11:40,799
algo más ¿podríamos tener un momento?

924
01:11:31,710 --> 01:11:42,180
por favor Charlie tal vez no estés en el

925
01:11:40,800 --> 01:11:44,850
mejor estado de ánimo para hacer esto

926
01:11:42,180 --> 01:11:49,460
tipo de decisión oh, es lo correcto

927
01:11:44,850 --> 01:11:55,039
Bueno, ¿qué vas a hacer? No lo sé.

928
01:11:49,460 --> 01:11:55,039
tal vez te enseñe, lo resolveré

929
01:11:58,159 --> 01:12:09,590
[Música]

930
01:12:12,039 --> 01:12:21,750
[Música]

931
01:12:15,680 --> 01:12:23,520
Vaya, déjame adivinar que hablaste con Al y conmigo.

932
01:12:21,750 --> 01:12:26,550
Hice esto sin discutirlo contigo

933
01:12:23,520 --> 01:12:28,260
primero Chris fue un impulso que no es

934
01:12:26,550 --> 01:12:31,199
decir que fue el impulso equivocado que fue

935
01:12:28,260 --> 01:12:33,030
en realidad es algo bueno, solo que no lo sabía

936
01:12:31,198 --> 01:12:36,779
que iba a hacer esto hasta ese mismo

937
01:12:33,029 --> 01:12:41,639
momento Charlie he estado haciendo un

938
01:12:36,779 --> 01:12:46,590
mucho pensamiento también y um tenemos que estar

939
01:12:41,640 --> 01:12:51,680
honesto y afrontar lo que está pasando

940
01:12:46,590 --> 01:12:51,680
y deja de fingir que no soy yo

941
01:12:53,390 --> 01:12:57,770
No creo que esto funcione para ninguno de los dos.

942
01:12:55,469 --> 01:13:00,050
de nosotros

943
01:12:57,770 --> 01:13:04,700
[Música]

944
01:13:00,050 --> 01:13:06,199
No es que no lo hayamos probado.

945
01:13:04,699 --> 01:13:09,250
realmente el que ha estado tratando de decir

946
01:13:06,199 --> 01:13:09,250
eso por un tiempo

947
01:13:12,149 --> 01:13:20,579
cuál era su deseo que tuviéramos de llegar a esto

948
01:13:18,069 --> 01:13:24,689
un poco antes eso es todo

949
01:13:20,579 --> 01:13:28,569
¿Por qué no se casa más?

950
01:13:24,689 --> 01:13:28,569
[Música]

951
01:13:32,960 --> 01:13:37,359
Tuvimos una buena carrera, ¿eh, Charlie?

952
01:13:38,850 --> 01:13:43,380
Esas palabras exactas las usé en Marshall Place.

953
01:13:41,670 --> 01:13:50,480
Bueno, supongo que cuando has estado con

954
01:13:43,380 --> 01:14:22,939
alguien desde hace 15 años eso pasa

955
01:13:50,479 --> 01:14:22,938
[Música]

956
01:14:24,189 --> 01:14:31,819
bueno en esa foto se llama laura

957
01:14:26,448 --> 01:14:36,308
Brown es una ciudad de autos

958
01:14:31,819 --> 01:14:45,828
papel de letras que ella sostiene hmm yo

959
01:14:36,309 --> 01:14:53,179
dibujó que hice se lo di en

960
01:14:45,828 --> 01:14:56,269
esa ciudad Summerville en 1896 ella puso en

961
01:14:53,179 --> 01:14:59,949
su periódico y gente así

962
01:14:56,270 --> 01:14:59,950
eso sonó en ese libro

963
01:15:01,809 --> 01:15:09,819
ahí es donde estuve esos dos días crece

964
01:15:05,009 --> 01:15:11,439
Por eso no pude llamarte Charlie

965
01:15:09,819 --> 01:15:14,529
¿Te importa si no voy contigo?

966
01:15:11,439 --> 01:15:19,349
esto simplemente no puedo entenderlo

967
01:15:14,529 --> 01:15:19,349
Ahora mismo lo sabes, oh sí.

968
01:15:22,539 --> 01:15:33,619
Triste, ¿qué es eso? La forma en que murió.

969
01:15:29,720 --> 01:15:38,630
No dice cómo murió, sí lo dice.

970
01:15:33,619 --> 01:15:40,489
No, no, no, está aquí, Laura.

971
01:15:38,630 --> 01:15:43,970
Editor marrón de la Somerville Gazette

972
01:15:40,489 --> 01:15:46,840
murió en la explosión de una tubería de gas en un

973
01:15:43,970 --> 01:15:46,840
mitin presidencial

974
01:15:48,520 --> 01:15:52,790
No, no, lo he oído cientos de veces.

975
01:15:51,619 --> 01:15:54,319
terminó con el primer periódico en

976
01:15:52,789 --> 01:16:01,000
Missouri publicará una caricatura el 6 de marzo

977
01:15:54,319 --> 01:16:15,599
1896 lo que esto no estaba aquí antes

978
01:16:01,000 --> 01:16:15,600
[Música]

979
01:16:20,350 --> 01:16:26,390
conductores reloj bonita pieza ¿puedes arreglarla?

980
01:16:25,850 --> 01:16:28,579
eso

981
01:16:26,390 --> 01:16:30,740
y un par de estos engranajes están doblados.

982
01:16:28,579 --> 01:16:32,809
no puedo enderezarlos sé que he tenido

983
01:16:30,739 --> 01:16:35,179
esta mirada por todos lados no me importa

984
01:16:32,810 --> 01:16:36,800
la cubierta del cristal necesito que

985
01:16:35,180 --> 01:16:39,380
hacer que este reloj funcione, puede que tenga que hacerlo

986
01:16:36,800 --> 01:16:41,510
pedir piezas solo dame tu numero

987
01:16:39,380 --> 01:16:43,940
No, necesito esto para finales de hoy.

988
01:16:41,510 --> 01:16:46,369
no es que te paguen lo que cueste no

989
01:16:43,939 --> 01:16:48,169
tener esa apariencia la vida de una mujer depende

990
01:16:46,369 --> 01:16:52,569
En este reloj, los efectos diarios que puedes hacer.

991
01:16:48,170 --> 01:16:52,569
lo siento no puedo ayudarte

992
01:16:53,750 --> 01:16:58,340
[Música]

993
01:17:00,409 --> 01:17:15,538
[Música]

994
01:17:15,869 --> 01:17:27,670
hola voy a ir pensé que había sido el

995
01:17:22,180 --> 01:17:31,500
fin de semana en casa de mi hermana podemos hacer ejercicio

996
01:17:27,670 --> 01:17:31,500
Todos los detalles los sabrás cuando regrese.

997
01:17:34,380 --> 01:18:11,529
Chris, esto está bien, sí, lo está.

998
01:17:43,670 --> 01:18:11,529
[Música]

999
01:18:12,119 --> 01:18:43,460
[Aplausos]

1000
01:18:14,779 --> 01:18:43,460
[Música]

1001
01:18:53,630 --> 01:19:46,338
[Música]

1002
01:19:46,929 --> 01:19:51,920
Me iré, no tengo tiempo para hablar.

1003
01:19:50,149 --> 01:19:53,779
¿De qué estás hablando? ¿Dónde está Kristen?

1004
01:19:51,920 --> 01:19:55,729
Tenía sus hermanas. Te he estado llamando.

1005
01:19:53,779 --> 01:20:00,618
Chicos, toda la noche, Charlie, ¿adónde vas?

1006
01:19:55,729 --> 01:20:02,630
Ven aquí Jesús Charlie vamos Charlie

1007
01:20:00,618 --> 01:20:04,969
Revisé y hice algunos

1008
01:20:02,630 --> 01:20:07,038
llama y encontré el nombre de este lugar

1009
01:20:04,969 --> 01:20:09,050
es como un lugar de descanso pero con

1010
01:20:07,038 --> 01:20:10,939
consejería y quiero llevarte allí

1011
01:20:09,050 --> 01:20:13,130
alguna vez sabes superarlo gracias

1012
01:20:10,939 --> 01:20:16,428
necesito ayuda lo que necesito es un relojero en

1013
01:20:13,130 --> 01:20:17,300
un milagro que estas haciendo me tengo que ir

1014
01:20:16,429 --> 01:20:19,908
volver

1015
01:20:17,300 --> 01:20:28,400
Los trenes salen más tarde el sábado a las 8:45 I.

1016
01:20:19,908 --> 01:20:35,589
Tienes que vencer a McKinley, ¿qué 137 eres?

1017
01:20:28,399 --> 01:20:38,208
volviéndome loco, está bien, lo entiendo

1018
01:20:35,590 --> 01:20:41,538
entonces crees que vas a regresar y

1019
01:20:38,208 --> 01:20:45,498
intenta cambiar el santuario, bueno, obviamente

1020
01:20:41,538 --> 01:20:47,478
Nunca lo logré porque sucedió.

1021
01:20:45,498 --> 01:20:49,429
en el libro es parte de lo grabado

1022
01:20:47,479 --> 01:20:51,229
historia solía estar en el libro no

1023
01:20:49,429 --> 01:20:53,690
hasta que le dije que lo recogiera y se reuniera

1024
01:20:51,229 --> 01:20:56,869
él afuera ahora está en el libro, consíguelo

1025
01:20:53,689 --> 01:21:01,908
un día no estaba al día siguiente

1026
01:20:56,868 --> 01:21:04,219
Fue ajá para que puedas reescribir la historia.

1027
01:21:01,908 --> 01:21:06,859
No hagas las reglas. Miento solo intentándolo.

1028
01:21:04,219 --> 01:21:08,479
Para descubrirlos Charlie, lo digo en serio.

1029
01:21:06,859 --> 01:21:11,849
quiero llevarte a buscar ayuda

1030
01:21:08,479 --> 01:21:13,470
Vaya, está funcionando, está funcionando.

1031
01:21:11,850 --> 01:21:15,000
mira la caricatura en el periódico

1032
01:21:13,470 --> 01:21:15,699
Ella vendió ¿Quieres ayudarme a conducir?

1033
01:21:15,000 --> 01:21:49,720
yo a la estacion

1034
01:21:15,699 --> 01:21:49,720
[Música]

1035
01:21:54,729 --> 01:21:57,400
Sea lo que sea esto que estás haciendo

1036
01:21:56,109 --> 01:22:00,309
Me prometiste que irás a hacerlo y

1037
01:21:57,399 --> 01:22:02,399
vuelve bien

1038
01:22:00,310 --> 01:22:04,020
gracias a todos

1039
01:22:02,399 --> 01:22:07,299
mi amigo

1040
01:22:04,020 --> 01:22:09,730
[Música]

1041
01:22:07,300 --> 01:22:11,880
me llamas cuando regreses yo escogeré

1042
01:22:09,729 --> 01:22:11,879
estas arriba

1043
01:22:19,368 --> 01:22:36,608
cuida eso

1044
01:22:20,300 --> 01:22:36,609
[Música]

1045
01:22:38,619 --> 01:22:51,248
[Música]

1046
01:22:51,409 --> 01:22:59,699
pasemos por la avenida oye me alegra que estés

1047
01:22:58,050 --> 01:23:01,230
aquí los lavados rotos relajados encontrados

1048
01:22:59,699 --> 01:23:04,289
Estaremos en débil Louie a partir de 20 minutos.

1049
01:23:01,229 --> 01:23:06,869
en la tele 8:45 hasta verano déjame ver tu

1050
01:23:04,289 --> 01:23:09,300
boleto este es mi boleto solo mírate

1051
01:23:06,869 --> 01:23:12,809
Conozca ese horario si soy un loco

1052
01:23:09,300 --> 01:23:17,889
No, espera, intentaste ayudarme una vez que

1053
01:23:12,810 --> 01:23:21,000
no escuché, estoy listo ahora

1054
01:23:17,889 --> 01:23:21,000
me ayudamos de nuevo

1055
01:23:21,060 --> 01:23:27,330
a veces el universo comete errores

1056
01:23:23,489 --> 01:23:30,479
A veces no pueden tener razón pero

1057
01:23:27,329 --> 01:23:31,619
a veces puede por favor tomar asiento

1058
01:23:30,479 --> 01:23:38,238
señor

1059
01:23:31,619 --> 01:23:41,859
[Música]

1060
01:23:38,238 --> 01:23:45,879
el siguiente será donde

1061
01:23:41,859 --> 01:23:45,880
[Música]

1062
01:23:53,119 --> 01:24:08,069
[Música]

1063
01:24:06,449 --> 01:24:10,019
[Aplausos]

1064
01:24:08,069 --> 01:24:15,748
Oh

1065
01:24:10,020 --> 01:24:15,749
[Música]

1066
01:24:17,519 --> 01:24:39,989
esto será lo último que sé

1067
01:24:21,819 --> 01:24:39,988
[Música]

1068
01:24:46,789 --> 01:24:55,609
[Música]

1069
01:25:00,130 --> 01:25:19,969
[Música]

1070
01:25:20,760 --> 01:25:25,680
¿Dónde vives? ¿Dónde está tu madre?

1071
01:25:26,380 --> 01:25:33,399
[Música]

1072
01:25:36,550 --> 01:25:39,699
discúlpeme

1073
01:25:39,800 --> 01:25:45,539
masaje escúchame ahora tenemos que irnos

1074
01:25:43,198 --> 01:25:46,569
por favor escuchen que va a haber gas

1075
01:25:45,539 --> 01:25:49,019
explosión principal

1076
01:25:46,569 --> 01:25:52,199
[Música]

1077
01:25:49,020 --> 01:25:52,200
confía en mí

1078
01:25:53,140 --> 01:25:58,449
sal de aquí habrá un

1079
01:25:55,520 --> 01:25:58,449
movimiento de explosión

1080
01:26:01,510 --> 01:26:06,770
[Aplausos]

1081
01:26:04,139 --> 01:26:06,770
si

1082
01:26:27,100 --> 01:26:49,210
[Música]

1083
01:26:42,770 --> 01:26:49,210
[Aplausos]

1084
01:26:51,969 --> 01:26:58,930
Hola, se apagan las luces, tengo que terminar esta estancia.

1085
01:26:56,409 --> 01:27:02,698
mañana último minuto no está bien ¿qué pasa?

1086
01:26:58,930 --> 01:27:06,750
sobre el periodismo travieso es un s'more oh

1087
01:27:02,698 --> 01:27:09,779
Vamos, esto es algo divertido.

1088
01:27:06,750 --> 01:27:15,448
¿Por qué mirar a estas personas paradas ahí?

1089
01:27:09,779 --> 01:27:15,448
tan orgullosos y felices son ellos famosos

1090
01:27:15,988 --> 01:27:21,579
No sé quemar el aceite de medianoche, sí

1091
01:27:20,289 --> 01:27:26,079
deja sus deberes para el último

1092
01:27:21,579 --> 01:27:27,329
minuto dile que no dejes tu

1093
01:27:26,079 --> 01:27:32,680
tarea hasta el último minuto

1094
01:27:27,329 --> 01:27:35,039
toda la noche mi papá mamá nadie no se quede

1095
01:27:32,680 --> 01:27:35,039
despierto demasiado tarde

1096
01:27:36,069 --> 01:27:45,279
sr. señora. C Latimer propietarios del

1097
01:27:43,989 --> 01:27:47,949
Cosette de Somerville

1098
01:27:45,279 --> 01:27:54,779
[Música]

1099
01:27:47,949 --> 01:28:00,760
presentar el primer humor de pueblo pequeño y

1100
01:27:54,779 --> 01:28:08,198
página de deportes eh Oh

1101
01:28:00,760 --> 01:28:08,199
[Música]

1102
01:28:12,300 --> 01:29:01,300
[Música]


